粤有大宝，圣人守焉。上惟轩羲，传记罔悉。道德乎尧舜，仁义于禹汤。文王有周，大勋集武，而幽、厉废之。侯国蜂聚，七雄蚁争，以啖祖龙，而二世亡之。汉承秦虐，俯首以取。权、操与备，因汉弱而攘裂。晋则虚诞不支，而宋、齐、梁、陈溃垫于西陲，正统坠绝。有唐阶暴隋以兴，僖、昭寖衰。五代窃据，天开地泰，乃归于有宋之真人焉。顾若相因，迭为兴废者。得明主贤臣可取法，有暴君污吏足为戒，皆所以资我圣时，为永永无穷太平之治具也。然历观前史，惟其有甚棼乱之患，然后生大英杰之君，故必能措海内于升平，拯黎庶于涂炭，则汉之高祖，唐之太宗其伦乎。按《唐记》，太宗文皇帝以隋开皇十八年十二月戊午生于武功之别馆，有二龙戏门外，三日乃去。是以京兆府武功县之南有唐庆善宫，今为慈德寺，乃其所也。北曰报本寺，神尧之旧宅焉。先是，县图虽载厥事，而祀秩无文。龙阁游公慨然兴叹，率里人即报本北隅经始庙貌，法大壮以建殿宇，想天日而形塑绘。左右壁间悉图贞观朝臣，英姿凛然，彷佛见当时之盛，于是肃严致敬有所，实元祐三年戊辰岁也。后十四载，洛阳赵茂曾被命长邑，一日至祠下，而龙阁公弟师韩语之故，且求以记，遂诺之，曰：仆元祐末典狱平凉，见君之伯氏为使者，爱民以道，率吏以诚，观其激风俗，敦教化，使法令美意下浃于田父野老之肌骨，虽古昔召父、杜母之流，莫可过者。若夫执律驭师，则折冲尊俎，笑谈帷幄，豫计胜否，验若符契，致朝廷威灵，远震于遐荒重译之巢穴。虽前世班超、李牧之辈，无以尚矣。我思其致，今也则亡，常企慕之，恨不得述其梗概，兹幸君之及此也。昔梁州人侯柏年以廉泉之名誇其闾里，而史笔书之不遗，矧公肇是祠宇，俾后世识者以人物称其风气，则追远厚俗之意，岂浅也哉！故论前世治乱之迹，见文皇帝之英杰，因记其祠之者名氏云。游公名师雄，字景叔。大宋崇宁元年中元日谨记。

士志于道者常患乎不得遂其学，得遂其学者常患乎不得信其志。遂其学矣，时能信之，则君子以为荣遇焉。此武功县学之兴，而铭序之所以作也。建中靖国元年夏四月，知京兆府孙公览奏，以寿春县令赵茂曾知武功事。秋八月，公去；崇宁元年春三月，茂曾始来。是秋贡士，府十四县悬格，所取武功居多，时叹息其遗者尤众。既冬，邑人相谓曰：「戢盗贼，抚良善，政令之所在也。孝弟姻睦，以考其行；弦诵讲习，以和其心；性命道德，以进其学，实士人之所望焉。乃谋葺孔子庙，聚生徒，而浅陋不可居。十二月，有诏建州学县学养士之法，同僚相语以州县吏虽尊贱有次，其申明孝弟，孰后先耶？茂曾戄然以兴，曰：「畴敢不祗若王之休命」？明年春，访隙地，禀于府，愿易庙西楼店基为学舍，知府事虞公策从之。彻木于淫祠，经费于计台。转运副使许公天启可所请，即日给官钱五十四万，资其用度。于是筑新基，南向为丽泽堂，左右前庑玦布八斋，名之以道德，皆新作也。其东宣圣殿，小学职掌之位。庖厨、祭器、隶者所直，旧舍足焉，补缺益卑，与新允称。总五十楹，基长二十有五寻，广十有二寻馀六尺。经始于二月乙丑，落成于三月癸巳。呜呼，学校为事，必兴于圣人极盛之时，三代可监也。盖备所养，以期所用。今吾君待天下之士厚矣，天下之士宜思所以副之。茂曾何人，获宣圣化，且得效犬马之力于其间，为遇为荣，罔可言计。谨拜稽首，叙事勒铭，著之金石，以告学者。铭曰：

夏后庠序，商邦瞽宗，周王頖宫。申之孝弟，渐摩仁义，名殊迹同。明明我主，超三迈五，人才是隆。民有彝则，好是懿德，合由以容。家党术国，塾庠序学，慨然聿崇。递升次举，匪私是与，允期于公。咨尔有众，学以致用，勿尸厥中。入孝出弟，居仁由义，敏则有功。以副盛时，允能庶几，三代之风。

大观四年夏六月，汝阳刘侯干以承事郎来宰是邑。侯喜于事功，临政不苟，夙夜忧勤，以身任责，整案牒，决讼狱，事无巨细，靡不究心。明年改元政和，治行稍著，士乐教养，农勤田亩，强悍者屏息，良善者安处，老有养，疾有医，官无调发，民无积逋，阖境欢戴，政益閒暇。一日，侯谓同僚曰：有官守者，常乐因循，而惮改作，事漏弗填，忽倾弗支，期以代去，自为得计。其或好游观，务将迎，起台榭陂池之役，倚势作威，因缘为奸，至于公宇之敝，往往引嫌而不加意，是诚何心哉！及其屋坏垣颓，苍皇失措，又负偃植，疲民蠹财，不可胜计，如是则公府奚赖？予待罪于此，既喜民之易治，又喜前人之用心，顾瞻庭宇，华屋在前，金碧辉映，乃开封高士彻所建手诏亭也；堂皇在后，规摹简约，乃蓝溪吕义山所新正寝也。淮阳钱秉创鉴堂，大梁李宗作清心堂，河南赵茂曾增修钱库及居养院，阳翟孟通广辟庾舍，内外完葺，焕然一新。唯令厅湫隘敝陋，殆不堪处。验其故记，实天圣中种公世衡改造，迄今八十馀年。侯复叹曰：不废不兴，不敝不新，舍此而不事，不惟有愧于前人之用心，亦何异夫乐因循而惮改作者邪！矧是厅也，颁诏出令，承流宣化之所，临制剧邑，络绎两川，喉襟数路，正当四达之冲，亦必有以称矣。于是虑材鸠佣，彻去栋楹梁桷之折挠与夫盖瓦级砖之缺者。躬自经营，悦使有术，人不以为劳；增广制度，壮伟闳耀，人不以为侈。厅既成，侯会宾寮落之。是日也，黄童白叟，阗溢庭下，瞻仰咨嗟，始知公府之严、令尹之尊也如是。呜呼！当是职者，必有以处是厅也；处是厅者，必有以任是责也。侯之祖坦，践历中外，为时闻人，尝受知于仁庙，有醇儒循吏之称，所赐飞白宸翰，至今宝之。侯念德不怠，果能任责以孚民望，真可谓善世其家者也。则斯文之作，岂特记新厅之岁月，扬厉侯之盛美，又得发明名邑之因，以召后人，故系之以词。其词曰：

太白峥嵘，作镇坤灵。武功山连，亘古长青。尧封后稷，周赐秦嬴。作邑于地，因山命名。汉自渭南，徙古邰城。宇文造周，易治中亭。中亭之州，原隰砥平。唐为稷州，作辅陪京。复隶天府，邑是以宁。凤冈西拱，武水南倾。人尚礼逊，俗务农耕。神尧诞圣，瑰颋腾声。姚合发咏，柳子详评。我侯临莅，讼简刑清。民无调发，兵无战征。匪植其私，匪侥其荣。克绍祖德，允协民情。恢广制度，新于其厅。厅非侈己，乃尊朝廷。吏振其职，民乐其成。载瞻载仰，政治惟馨。敢告来者，无忘经营。